|
Faire le diable à quatre.
à
quatre heures, c'est, comme chacun sait, le moment du goûter des enfants.
Le fils du roi Salomon était, lui
aussi, réputé pour sa grande sagesse, et, ainsi, il n'était jamais privé de goûter.
Mais son cousin, très turbulent, l'était souvent, ce qui le rendait fort
jaloux.
Il lui proposa, un jour, un jeu où
les rôles du diable et de l'ange seraient tirés au sort, mais il tricha en
utilisant une pièce de monnaie qui avait deux faces, et le petit David du faire
le diable entre 15 et 16 heures, et fût à cause de cela, privé de goûter
pour la première fois de sa vie. Il raconta cette triste aventure dans un
psaume célèbre, mais dont ce couplet a été oublié :
"Le
peit David, fût privé
d'gouter
Au diable à quatre*, il n'faut
jamais jouer.
Hosanna ! Hosanna !
Bien triste ce jour fût le petit
David"...
* Quatre est mis ici pour quatre
heures
... ....
Vos
commentaires ou propositions?
Tout
un site est dédié à ce thème: www.expressio.fr/
|
“
expressio.fr devrait être immédiatement déclaré d'utilité publique,
parce que la culture, avant de prétendre l'étaler, il faut l'acquérir !
”
(Gilles
Sainte-Croix - Accro à expressio.fr) |
|
INSCRIVEZ-VOUS,
C'EST GRATUIT ! Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon
votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum
lié à chaque expression |
|
< diable
à quatre (faire le -) >
¶
Être très actif, agir comme plusieurs, être turbulent
◊
Mes yeux l'ont veu combattre
Et
contre l'Ennemy faire le diable à quatre
1977
[1648]
◊
Voyez ces guerriers intrépides
D'Albion
débarqués chez nous ;
De
gloire et de dangers avides,
Ils
osent braver tous nos coups :
Chacun
d'eux est un diable à quatre ;
Et
s'il se sauve en impromptu,
Il
n'a jamais peur de se battre 1808
◊
Dans les commencemens, il criera, il pestera,
Fera
le Diable à quatre, & puis s'appaisera ;
Ses
soupçons ne pourront tomber que sur la Tante
1731
[1716]
‡
Par allus. aux diableries à quatre
personnages (GR)
Origine
de cette expr. vient du MA : dans les Mystères, les
diableries, étaient jouées par quatre acteurs
(note
de R. Lebègue citée par Guichemerre)
Explication
par les diableries médiévales à quatre...
|
| 
