Le Caméléon, par Ahmed MATAR

(Traduction des sens de l’Arabe par Mohamed LOUIZI)

Notre vieux mollah occultiste émit une fatwa :

« Sont licites toutes violences faites aux femmes,
exceptées celles qui sont faites aux quatre femmes suivantes :
«Ma mère, ma sœur, mon épouse et ma fille !

«Est (résistance) tout terrorisme,
sauf s'il met fin à ma vie !

«Est (Jihad) toute démolition des maisons des autres,
et qui protège la mienne !

«Ma piété capricieuse serpente hasardeusement,
«Son trajet est sinueux !
«Mon attitude dépend de la destination des calvaires !
«Si ceux-là s’abattent sur les autres,
«Je ne dirai aucun mot ! 

«Ma sagesse me dicte le silence !

«Et s’ils m'attaquent, ou attaquent les miens,
«Ma voix s’élèvera tel un ouragan !

«Aux caprices de ma piété,
je crache une fatwa le vendredi !
«Si celle-ci touche les chaussures du plus fort,
«Vite, je la lècherai le samedi !

«Le juste milieu (al wassatiyah) a un sens pour moi: 

fifty-fifty !

«Sont à la fois illicites et licites, les actes criminels :
«Mécréance, s’ils me visent !
«Et guidance, s’ils m’évitent ! »
*****************************************
Ainsi le mollah exposa sa fatwa !

A moi maintenant d’émettre la mienne :

« C’est dans la mauvaise semence qu’il faut chercher la cause,
et non pas dans les plantes !

C’est à l’imagination du sculpteur qu’il faut attribué la laideur de l’œuvre, et non pas à la terre glaise !

Meurtrier n’est pas celui qui consulte le mollah,
Meurtrier est celui qui émet des fatwas meurtrières !

Dès lors, nous allons devenir des bêtes,
effrayées par les couperets des fatwas,
Immobilisées sous les bottes des gouverneurs !

Et l’islam reniera sa foi
Si on ne met pas de bride à ce Mollah !

Envoyé par leroidufrigo