– Nicole, hier je n’ai pas pu, j’avais trop de travail. Je ne peux pas venir aujourd’hui parce que je suis malade, mais je viendrai demain, c’est promis. Au revoir »

Mercredi, Nicole parle à une amie, Cathy :

« Lundi dernier, Pierre m’a dit qu’il était malade, et qu’il avait travaillé tout le dimanche, mais qu’il viendrait le lendemain. Je l’attends toujours

– J’espère que ce n’était pas trop grave !

– Oh je ne me fais pas trop de soucis pour lui ! Il a toujours une bonne excuse ! Il viendra quand il en aura envie. ».

Trois mois plus tard, Nicole rencontre Cathy :

« Bonjour Nicole. Alors ? J’ai vu Pierre l’autre jour : il avait l’air tout triste. Qu’est-ce qui se passe entre vous ?

- Je l’ai jeté ! J’en avais assez de l’attendre.

– Entre nous, tu n’as rien perdu avec lui. Je le connais depuis longtemps : il avait eu plein d’amies avant toi ! Et ça n’avait jamais marché plus de quinze jours.

– Eh bien! si tu m’avais dit ça plus tôt, je me serais méfiée. Tu m’as dit qu’il était triste ? Tant mieux, ça lui servira de leçon !

– Et toi ? Tu n’es pas triste ?

– Pas du tout ! Un de perdu, dix de retrouvés ! »

2 – Les temps dans un récit, un roman, un conte.

Il était une fois une jeune fille qui s’appelait Nicole.

Nicole était amoureuse de Pierre. Elle lui téléphonait sans arrêt pour qu’il vienne la voir.

Mais Pierre trouvait toujours une excuse pour ne pas venir : il disait qu’il avait eu trop de travail, ou qu’il était malade, mais lui promettait qu’il viendrait bientôt…

Un jour, Nicole vit Pierre se promener avec une très jolie fille alors qu’il lui avait dit qu’il serait au bureau toute la journée : ils avaient l’air de bien s’amuser.

Elle lui téléphona le soir-même : « Alors mon chéri, tu dois être bien fatigué après cette journée au bureau. – C’est vrai, je suis déjà couché. – Tu es seul ? Ou avec cette belle blonde qui était avec toi cet après midi ? – Attends, je vais t’expliquer…. – C’est trop ! Sale menteur ! Je ne veux plus te voir ! »

Nicole raccrocha le téléphone sans laisser à Pierre le temps de parler.

Depuis ce jour, elle ne téléphona plus jamais à Pierre. Elle lui raccrochait au nez chaque fois qu’il appelait.

Elle fut triste pendant un mois ou deux, puis elle rencontra Paul, Jacques, André, Jean, et René…. Elle disait toujours que quand on avait perdu un homme, on en retrouverait dix !

Finalement, elle trouva un beau et gentil garçon qui la demanda en mariage. Elle accepta.

Ils furent heureux et eurent beaucoup d’enfants.

Retour en haut

********

Un peu de Théorie Grammaticale

Les temps pour celui qui parle

Le moment où je parle

To = aujourd'hui

Les moments dont je parle

Lundi, Nicole téléphone à Pierre :

« Allô, Pierre, c’est Nicole, dis-moi si tu viendras nous voir bientôt

– Nicole, hier je n’ai pas pu, j’avais trop de travail. Je ne peux pas venir aujourd’hui parce que je suis malade, mais je viendrai demain, c’est promis. Au revoir »

*Lundi :*	Imparfait ou Passé composé (avoir/être au présent)	Présent *To = aujourd’hui*	Futur
*Nicole :*		*C’est Nicole* *Dis-moi*	*si tu viendras demain*
*Pierre :*	*Je n’ai pas pu, j’avais trop de travail*	*je ne peux pas venir, je suis malade*	*je viendrai demain*

Mercredi, Nicole parle à une amie, Cathy :

« Lundi dernier, Pierre m’a dit qu’il était malade, et qu’il avait travaillé tout le dimanche, mais qu’il viendrait le lendemain. Je l’attends toujours

– J’espère que ce n’était pas trop grave !

– Oh je ne me fais pas trop de soucis pour lui ! Il a toujours une bonne excuse ! Il viendra quand il en aura envie. ».

Temps repérés par rapport au passé

*Avant : Plus que parfait (avoir/être à l’imparfait)*	*Le passé*	*Le présent* To	*Après : Futur conditionnel*
	*Pierre m'a dit qu’il était malade*
*qu'il avait travaillé dimanche*			*qu'il viendrait demain*
		*Je l’attends toujours. J’espère*
	*Que ce n’était pas grave*	*Je ne me fais pas de soucis. Il a toujours une excuse.*	*il viendra quand il en aura envie*

Haut de page

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trois mois plus tard

Nicole rencontre Cathy :

« Bonjour Nicole. Alors ? J’ai vu Pierre l’autre jour : il avait l’air tout triste. Qu’est-ce qui se passe entre vous ?

- Je l’ai jeté ! J’en avais assez de l’attendre.

– Entre nous, tu n’as rien perdu avec lui. Je le connais depuis longtemps : il avait eu plein d’amies avant toi ! Et ça n’avait jamais marché plus de quinze jours.

– Eh bien! si tu m’avais dit ça plus tôt, je me serais méfiée. Tu m’as dit qu’il était triste ? Tant mieux, ça lui servira de leçon !

– Et toi ? Tu n’es pas triste ?

– Pas du tout ! Un de perdu, dix de retrouvés ! »

*Trois mois plus tard*	*Avant : Plus que parfait (avoir ou être à l’imparfait)*	*Le passé*	*Le présent* To	*Après : Futur conditionnel*
*Cathy*		*J’ai vu Pierre. Il avait l’air triste*	*Qu‘est-ce qui se passe*
*Nicole*		*Je l’ai jeté. J’en avais assez*
*Cathy*			*Tu n’as rien perdu. je le connais depuis longtemps*
	*Il avait eu plein* *d’amies avant toi.* *Ça n’avait jamais* *marché*
*Nicole*	*Si tu m’avais dit ça*	*je me serais méfiée*	*Tu m’as dit*
		*Qu’il était triste*		*ça lui servira de leçon*
*Cathy*			*Tu n’es pas triste ?*
*Nicole*		*Un de perdu, dix de retrouvés*

Retour en haut

Temps dans un récit

Le moment (passé) où se passe le conte = To

Il était une fois une jeune fille qui s’appelait Nicole.

Nicole était amoureuse de Pierre. Elle lui téléphonait sans arrêt pour qu’il vienne la voir.

Mais Pierre trouvait toujours une excuse pour ne pas venir : il disait qu’il avait eu trop de travail, ou qu’il était malade, mais lui promettait qu’il viendrait bientôt…

Moments antérieurs : *Plus que parfait*	*Le moment (passé) où se passe le conte :* *- Permanent: Imparfait - Instantanné: Passé simple*	*Moments postérieurs:* *futur dans le passé!* *subjonctif ou conditionnel*
	*Il était une fois... Nicole était amoureuse…*
	*Elle lui téléphonait sans arrêt*	*pour qu’il vienne la voir*
	*Pierre trouvait toujours une excuse. Il disait*
*qu’il avait eu du travail*	*qu’il était malade... lui promettait*	*qu’il viendrait bientôt*
*Un jour, Nicole vit Pierre se promener avec une très jolie fille alors qu’il lui avait dit qu’il serait au bureau toute la journée : ils avaient l’air de bien s’amuser.* *Elle lui téléphona le soir-même :*
	*Un jour Nicole vit Pierre*
*il lui avait dit*		*qu’il serait au bureau*
	*Ils avaient l’air de s’amuser*
	*Elle lui téléphona le soir même*

« ……………passage au présent pour celui qui parle :……dialogue…… ……………………………»

Nicole raccrocha

Elle ne téléphona plus..

Elle lui raccrochait au nez

Chaque fois qu’il appelait

Elle fut triste

Elle rencontra Paul, Jacques…

Elle disait toujours

Quand on avait perdu un homme,

Elle trouva un beau garçon

qui la demanda en mariage

Ils furent heureux

et eurent beaucoup d’enfants

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conclusion

un emploi correct des temps permet de donc de placer tous les évènements dont on parle dans le déroulement chronologique du dialogue ou du récit.

Retour en haut

Exercice à faire sur les paroles rapportées
La scène se passe à Paris, dans la première moitié du Xlxe siècle.
Avant-hier, je me promenais vers le pont d'Iéna, du côté du Champ-de-Mars- Il faisait un grand vent: la Seine était houleuse et me rappelait la mer. je suivais de l'oeil un petit batelet rempli de sable jusqu'au bord qui voulait passer sous la dernière arche du pont, de l'autre côté de la Seine, près du quai des Bons-Hommes.
Tout à coup le batelet chavire; je vis le batelier essayer de nager; mais il s'y prenait mal «Ce maladroit va se noyer)), me dis-je. J'eus quelque idée de me jeter à l'eau; mais j'ai quarante-sept ans et des rhumatismes; il faisait un froid piquant. « Quelqu'un se jettera de l'autre côté )), pensai-je.
Je regardais malgré moi. L'homme reparut sur l'eau il jeta un cri. Je m'éloignai rapidement: « Ce serait trop fou à moi aussi! me disais-je quand je serai cloué dans mon lit, avec un rhumatisme aigu, qui viendra me voir? Qui songera à moi? je serai seul à mourir d'ennui, comme l'an passé. Pourquoi cet animal se fait-il marinier sans savoir nager? D'ailleurs, son bateau était trop chargé. ))
Je pouvais être déjà à cinquante pas de la Seine, j'entends encore un cri du batelier qui se noyait et demandait du secours. je redoublai le pas: "Que le diable l'emporte! " me dis-je et je me mis à penser à autre chose. Tout à coup je me dis: « Lieutenant Louaut (Je m'appelle Louaut), tu es un misérable; dans un quart d'heure cet homme sera noyé, et toute ta vie tu te rappelleras son cri. - Misérable! Misérable! dit le parti de la prudence, c'est bientôt dit, et les soixante-sept jours que le rhumatisme m'a tenu au lit l'an passe? ... Que le diable l'emporte! Il faut savoir nager quand on est marinier. ) Je marchais fort vite vers l'École Militaire. Tout à coup une voix me dit: « Lieutenant Loua ut, vous êtes un lâche! ») Ce mot me fit tressauter.
Stendhal, Journal

Dans le texte précédent, identifiez, pour chaque verbe, ce qui se rapporte

- au moment (passé) où se passe le conte :

- Permanent: Imparfait

- Instantanné: Passé simple

- au moments antérieurs : Plus que parfait

- au moments postérieurs: futur dans le passé : subjonctif ou conditionnel

Envoyez-moi votre travail

Recherche personnalisée

Transformation déclarative

Transformation impérative

Transformation interrogative

Transformation exclamative

Transformation nominale

La Concordance des Temps : exemple

Trois mois plus tard

Temps repérés par rapport au passé

Trois mois plus tard

Temps dans un récit

Le moment (passé) où se passe le conte = To